God nästan jul. Jag har finfina nyheter. Vi ska få...
-Frysta biffar? -Färgglada tröjor?
Vi ska få delta i välgörenhets- programmet "Brev till jultomten".
Fattiga barn skriver brev till tomten och sen köper vi vad de önskar sig.
Vi har gjort vårt välgörenhetsjobb och köpt en BH till Sue.
-Snyggt. -Tänker ingen annan göra det?
-Jag tycker att det är en toppenidé. -Är du full?
På julstämning. Och billig konjak. Jag hoppas att den säljs året runt.
Jag älskar att hjälpa de som har det sämre än jag.
Jag får hjälp av nigerianer på internet.
"Jag heter Chanel Jenkins. Jag önskar mig nya skor"-
-"så att jag kan gå till skolan. Min dröm är att bli läkare."
Den ungen blir aldrig läkare. Jag får ge den en jetski.
Det är det här julen handlar om.
God jul, allihop!
-Hallå. -Jag är fri, Lemon.
Jag kom till Florida i förtid och överröste min mor med klappar...
-...som hon tyckte var fullgoda. -Vad kul. Hälsa Colleen.
Hon tar en promenad och jag ska fira jul på riktigt. Flyga till Rio-
-sola naken och spela på apbrottning.
Som i Norman Rockwells bilder.
Jag skulle kunna flyga dit utan flygplan.
Mor!
Kan man ge barn FUBU, eller är det en svordom?
Ordet i sig är inte profant, men...
-Tack. -Lemon.
-Varför är du inte i Rio? -Jag körde på Colleen med bilen.
-Gud, är hon...? -Hon mår bra. Bättre än bra.
Hon ska få en titanhöft, som Terminator.
-Mår du bra? -Hon är hemma hos mig nu.
Läkaren sa att hon borde vara med familjen och det missade hon inte.
Ja, mor? Ta av dig en av de många filtarna om du är varm.
Ja, jag vet att det är svårt. Livet är svårt.
Nej, jag kliade mig bara i huvudet.
Ring dörrvakten om det är nåt. Ja, jamaicaner pratar engelska.
Hon lade på.
Jag fick ställa in resan, det händer inget på jobbet och alla är borta.
Det är bara jag och Colleen, alldeles ensamma.
En av hennes resväskor innehöll bara peruker.
Jag gör inte heller det vanliga i år. Ska jag komma förbi och säga hej?
-Kan du det? -Visst. Jag kan underhålla henne.
Tänk om Nikolaus var Nick Cage. Då hade han låtit ungefär så här.
Toofer! Hur är läget, Toofer?
Ho, ho, ho! Nej, det låter mer som Joan Rivers.
Är du snart klar? Vi måste gå innan nån känner igen mig.
Jag ska bara köpa strumpklappar och strumpor.
Ska du köpa tv-spel, sportutrustning och en tv?
Jag vill ge DeShante och Marcus en underbar jul.
-Ska du verkligen slå in allihop? -Ja, för det gör man på julen.
Man ringer inte sin dotter den 22:e och säger: "Det blir inget i år"-
-"för du är 38 och vi trodde att du skulle ha en egen familj nu."
"I stället åker vi på en resa med temat 'Sexig vid 70 års ålder'."
Oj. Du har aldrig missat en jul med familjen.
Familjen Glover är min familj nu och de ska få rappande tomtar.
Jag utgick ifrån att de skulle rappa, vilket var rasistiskt.
Den bästa julen nånsin. Det var så lite så, familjen Glover.
-Vad är det som är så brådskande? -Jag behöver min andra klocka.
Vi kom överens - en vid sängen och en vid toaletten.
-Hejsan. -Nämen, Liz. Hej där.
-Vad snällt av dig att hälsa på. -God jul, mrs Donaghy.
Jag är så glad att du är här. Jag vill att du ska veta, och tro på-
-att det som hände i Florida var en olycka.
Min son körde inte på mig med flit.
Klart slut. Jag vill inte höra ett ord om det igen.
-Självklart var det en olycka. -Den verkliga tragedin...
...är att Cartier-klockan som Jackie gav mig gick sönder.
-Det är inte Cartier, utan Chopard. -Självklart.
Inte Cartier, som jag ville ha.
Får jag prata med dig, Liz?
-Jag klarar inte av det. -Julen är alltid stressande.
-Hon är skadad och du älskar henne. -Gör jag?
Jag väntade i åtta minuter med att ringa ambulansen.
-Vad är jag för en son? -Du var chockad. Sånt händer.
Det var en olycka. Eller hur?
Hallå. Vad viskar ni om, flickor?
-Vad gör ni här? -Snart räknas det som en arbetsvecka.
-Och NBC måste betala taxi. -Du tjänade 300 miljoner i år.
Och jag ska inte åka bort under jul.
Ni har verkligen lyckats.
Barnen lär bli lika glada som jag och min bror var på Neverland.
Milda Matilda, men tycker om julen? Det blir dyrt att skicka.
Jag ska åka dit själv. Jag vill se DeShante och Marcus glada ansikten.
Jag ska till 245th Street och Lawrence Taylor Boulevard.
Nej, nej! Jag låter dig inte gå dit ensam. I julens och Kwanzos anda...
-Kwanzaa. -Shalam-shizzam på dig.
Vi följer med dig. - Du ska skydda mig, inte Liz Lemon, Dotcom.
Hörrni, vi kan dra om fem, fyra, tre, två...
Spännande nyheter. Vi ska göra en direktsänd julspecial i år.
I morgon?
Vi måste tyvärr arbeta länge och vara ifrån våra nära och kära-
-som våra mödrar, men vi kommer att ge USA en perfekt julafton.
Börja brainstorma...nu.
Jag vill inte göra det här.
Som gruppens ledare säger jag ifrån.
Julen är helig för min nya familj. Om ni vill se fyra gaykillar i ögonen-
-och säga att vi inte ska se New Kids On The Block, så varsågod.
-Ni måste delta enligt kontraktet. -Ja, sir. Jag gillar dem ändå inte.
-Det här är inte rättvist, Jack. -Jag vill bara ta mig igenom julen.
Det finns ett hem som drivs av de som skötte Napoleons exil.
Där kommer hon att behandlas humant, men blir fast. God jul.
Tack. Jag bjuder på middag senare.
VI har flickvänner båda två.
Här är det.
Du får fotografera. Tryck på knappen, bara.
Tack. Jag har aldrig fotat tidigare.
-Jag menar allvar. Det hjälpte. -Se till att få med kramen.
Hej. Jag har med julklapparna som en del i "Brev till tomten"-programmet.
-Vad hände? -Vad är "blåsa" i imperfekt? "Bläst"?
Du blev "bläst".
Donaghy vill ha en dräkt till tomten och en till hans fru.
Nej! Jag är på sexan och du på fyra. En, två, tre, fyr, fem.
Mina små nissar i arbete. Det ser bra ut.
-Vi är inne på fyrdubbel övertid. -Vi ger USA en perfekt jul, Pete.
Många barn får aldrig det. Jag fick det inte.
Inte hos Colleen. Pappa hade stuckit-
-så Colleens vän mr Schwarz kom på middag.
-Jag spelade piano och hon sjöng. -Mina föräldrar...
Varje år såg jag mr Schwarz smeka mammas beniga lår-
-och tänkte: "Ögonen på tangenterna."
"White Christmas" förvandlades till en spritångande burlesk travesti.
Jag blir upphetsad när jag hör den. Vad är det för fel på mig?
-Jag måste gå på rekvisitamöte nu. -Hon är anledningen.
-Övertiden? -Beviljas.
Det är jul.
Nästa.
Vem kollar breven till tomten?
-Prata med lådan. -Du kanske kan hjälpa mig, Trené.
Irene... Jag tror mig ha blivit utsatt för en bluff via posten.
-Det kan vi inte göra nåt åt. -Jo, då.
Jag vill få se mantalsskrivningen, prata med brevbärare...
-Vi stänger om fem minuter. -...som jobbar i området.
-Kan du hjälpa mig med henne? -Tror du vi känner varandra, eller?
Hej, Irene! Fixade Vicky det här jobbet åt dig?
Sluta, bruden.
-Är du vän med postmästaren? -Tills Jerry Garcia-frimärket kom.
Vill jag slicka en hippie kan jag svara när Joan Baez ringer.
-Jag kan inte åka hem. -Jo, då.
Nej, det kan jag inte. Det inträffade nåt i går kväll.
Jackie, raring.
Kan ta bort den här tunga yllefilten? Jag svettas som en druvplockare.
Kom igen. Ta i lite, "Jacqueline".
Min andra höft!
Jag har fått nog av 50 år av kritik och 50 förstörda jular.
Jag vill vara fri. Hon är som ett virus min kropp försöker bli av med.
Om hon får veta att jag väntade i åtta minuter så anmäler hon mig.
Polkagriskäpparna är till programmet.
-Hur gick det, miss Lemon? -Jag gjorde en anmälan...
...och tänker inte vila förrän "Brev till tomten"-programmet läggs ner.
Vad är det mer er? Ni är en riktig snålvarg.
Det var bara två snubbar. De blåste mig och säljer prylarna.
Det fanns inga ungar där och det blev inga kramar häromkring.
Om du vill krama en svart person bör du leda "The Price Is Right".
Jag kan inte tro så om folk.
Det här är en religiös högtid. Religion orsakar aldrig problem.
Ni beter er som en riktig surpuppa nu.
Jag vet att barn fick klapparna.
Det fick de inte. Jag kan bevisa det. - Kom så åker vi, Tracy.
Okej. Jag ringer Grizz och Dotcom. De har säkert inget för sig.
Nej. Dr Williams sa: "Gränsdragningar."
Ta inte ut dig, mor. Jag är ledsen att arbetet förhindrar mig...
-...att umgås mer med dig. -Hur mycket mer? Åtta minuter?
John Francis Donaghy.
Hur kunde du? Hur kunde du vänta åtta minuter på att ringa ambulansen?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Bevismaterial A:
Din mobiltelefonräkning. Du ringde larmcentralen kl. 08.16.
Bevismaterial B: Klockan som du gav mig i julklapp.
Inte den jag ville ha... Du hade ställt om den innan den gick sönder-
-när din bil rammade mig i Florida och den stannade kl. 08.08.
Bevismaterial C: Sexton minus åtta blir åtta.
Siffror ljuger inte, till skillnad från barn. Vilken slags son...
Vilken slags mor säger att JFK dog för att han pratade i kyrkan?
Eller att sonen kan träffa killar som kapten i simhoppningslaget?
-Och bjuder hem främlingar på jul? -Det handlar inte om mig!
Det gör det alltid.
Du har förstört alla mina jular, men du får inte förstöra den här.
-Vänder du mig ryggen? -Fler snömaskiner!
-De här visar att det bor barn här. -Eller Basquiat.
-Den bara dörren är en bluffdörr. -Nej. Jag vet att det bor barn här.
-Nu spricker din lilla bubbla. -Kom igen, julen. Kom igen.
Hej.
Jösses, är ni DeShante och Marcus?
Fick ni julklapparna?
Det var jag som gav er dem och gjorde så att det blev jul.
Jultomten, då? - Pappa! Hon säger att jultomten inte finns.
-Vad gör du? -Jag fick brevet från...
Brevet till tomten, inte till nån ensam vit kvinna.
Får jag erbjuda er biljetter till en kväll i Andy Williams tradition?
Okej, du hade rätt. Du hade rätt.
Din mor är här.
Vi ska få "Livet är underbart" att likna "Pulp Fiction".
Det blir ingen julafton utan tomtens fru!
-Var är tomtens fru? -Jag tog bort henne.
Hon hänger upp strumporna och ställer ut mat åt tomten.
Sen sjunger man vid pianot tills hon nattar en.
-Det är inget som görs. -Jo, då!
Nej. Colleen hittade nog på det för att er far inte fanns där.
Julen var hemsk. Har jag inte berättat om mammas pojkvän-
-Frederick August Otto Schwarz III?
-FAO Schwarz som i leksaksbutiken? -Hans familj ägde några butiker, ja.
Din mamma släppte nog till för att kunna ge er julklappar.
Omöjligt. Hon gjorde inget för oss.
Ni var ganska fattiga. Fick ni mycket julklappar?
-Man såg inte ens granen. -Om fem, fyra, tre...
Vår första gäst har sjungit med alla från Paul Anka till Crocodile Dundee.
Mina damer och herrar, Jenna Maroney!
Du är ju ensam på juldagen. Om du vill kan du fira med vår familj.
-Gärna. -Då kommer vi klockan två.
Mina barn är jordnötsallergiker och hundarna äter bara biff.
-Vad är det med dig? -Jag älskar dig...
-...och vill inte att du dör. -Det kommer jag aldrig att göra.
Du sjunger falskt, Jack.